It took a lot of talent, perseverance, and collaboration to put Eau Claire’s homegrown music scene on a national stage. Now, the same factors are at work in boosting the city’s burgeoning stand-up